-T922

dare il trentuno a qd

рассчитать, уволить кого-л.:

«Un torlorò simile non l'ho mai visto, e se fossi il padrone di qui, gli darei il trentuno». (A. Bonsanti, «La buca di San Colombario»)

— Подобного бездельника я еще не видывал. Будь я хозяином, я бы его выгнал в шею.